Keine exakte Übersetzung gefunden für الأرض الخراب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأرض الخراب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Amiral Kantos Kahn. À I'est, la frontière est détruite.
    .(أيّها الأميرال (كانتوس كان - .الحدود الشرقية أرضُ خراب -
  • La guerre a laissé derrière elle, pour reprendre les termes d'un historien, un continent européen qui n'était plus qu'un « champ de ruines ».
    إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، ”أرض الخراب“.
  • En 2005, notre monde à nous ressemble encore bien trop au « champ de ruines » qu'était l'Europe 60 ans plus tôt.
    والآن، في عام 2005، ما زالت أجزاء كثيرة من عالمنا المشترك أشبه بـ ”الأرض الخراب“، وهي الحالة التي كانت عليها أوروبا قبل 60 سنة.
  • En outre, loin de prendre réellement des mesures pour se retirer complètement de la bande de Gaza, il semblerait que la puissance occupante cherche à semer largement mort et destruction, cherchant à faire de Gaza une terre dévastée avant tout « retrait israélien », où les 1,2 million de Palestiniens qui y vivent se retrouveraient prisonniers, sans accès à des ports ou des postes de passage de la frontière conformément au plan israélien.
    علاوة على ذلك، بدلا من اتخاذ تدابير فعلية للانسحاب الكلي من قطاع غزة، يبدو أن السلطة القائمة بالاحتلال تسعى إلى مواصلة التسبب في الدمار والخسائر في الأرواح على نطاق واسع، محاولة منها لتحويل غزة إلى أرض خراب قبل أي “انسحاب إسرائيلي” وما سيعقبه من سجن لـ 1.2 مليون فلسطيني يعيشون هناك بدون منفذ إلى الموانئ أو المعابر الحدودية وفقا للخطة الإسرائيلية.
  • À 13 h 30, un hélicoptère israélien a tiré un missile air-sol sur la colline de Kharab, dans la commune d'Ayta al-Cha'b, sans faire de gros dégâts.
    وفي الساعة 30/13، أطلقت مروحية إسرائيلية صاروخ جو - أرض باتجاه تلة الخراب في خراج بلدة عيتا الشعب، دون التسبب بخسائر جسيمة.
  • Israël, puissance occupante, doit être tenu responsable de ses violations de la Convention, faute de quoi il continuera d'agir impunément au regard de la loi, semant un nouveau cortège de mort et de destructions dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
    ويجب مساءلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عن انتهاكها هذه الاتفاقية، وإلا فإنها ستواصل هذه الأعمال في حالة إفلات من العقاب قانونيا، زارعةً المزيد من الموت والخراب في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.